Page 1 Recto : 1
Ta mère veut partir Mardi pour Bruxelles avec Émilie. Je crois devoir te dire la chose. Cependant l’enfant est sage & calme depuis ton départ. – Hier Émilie a accompagné Mme Ritter & « l’avocat » à Blankenberghe. J’ai préféré l’accompagner, & tout s’est passé régulièrement. Il ne faut pas non plus être trop sévère pour la petite, sans cela on produirait un mauvais effet en voulant en produire un bon. – Ta mère dit qu’elle s’ennuie & qu’Émilie est aussi bien à Bruxelles. – Je crois qu’en revenant tu feras bien de la ramener ici, elle a besoin et plus besoin que tu ne crois de cette vie fortifiante & tonique. Il y aura vers le 12 peu de monde ici, & les dangers que tu sais, ne seront plus à craindre. La première chose avant tout, c’est de donner à Émilie comme à toutes les femmes, une santé solide. Je ne veux pas discuter avec ta mère naturellement, mais l’enfant est triste et très ennuyée de partir, et ce départ est un peu précipité ce me semble.
Voilà tout ce que j’avais à te dire
Page 1 Verso : 2
Mon Vieux fais moi savoir le jour de ton arrivée. Nous irions faire à nous quatre Toi, Uzanne, ta fille & la mienne un tour par l’Écluze, de l’Écluze à Braeskens, & de Braeskens à Flessingue, à marches douces qui nous fera grand bien à tous.
À toi Vieux & à bientôt.
Écris.
Fély
Inutile de te dire que si Émilie restait ici, Mme Ritter & moi et Ritter, nous chargerions de toute la surveillance nécessaire. Émilie coucherait dans sa chambre avec Claire. Écris à ta mère et juge la chose en dernier ressort.
Beaucoup et de très curieux tableaux arrivés d’Ostende à l’Exposition de Heyst ! –
