Page 1 Recto : 1
J’arrive du Havre avec ma femme & ma fille. J’y suis depuis Vendredi matin. Je trouve ta lettre & je l’envoie à ce brave Haraucourt, qui l’aura demain matin car il ne rentre guère chez lui, en fort amoureux qu’il est d’une belle dame très éprise du Sylock.
Viens si tu dois venir dans la première Semaine de Mars. Dommage que tu ne puisse pas venir par ce premier printemps fébruarien.
« Février des jours bleus parodiste trompeur » disait Méry. Il fait ici des chaleurs de mai & une lumière !!
La Bretagne était en retard, c’est pour cela que je n’arrive qu’aujourdhui.
La maison de New-York est fondée : 614 5e Avenue :
Rockwell & Duluc.
mais quel piochage pour arriver à cela ! – Et comme j’entre dans ce « piochage » je suis rivé à mon Zadig !
Tu emporteras des épreuves d’ici de beaucoup de nouvelles planches.
Mon ami, le jour où je pourrai me reposer
Page 1 Verso : 2
à l’ombre de n’importe quoi, je ne l’aurai pas volé ! J’en suis à ma millième planche, ou à peu près, de ce que les Belges appellent : « des petites choses pour rire ».
Aussi je me sens éreinté & j’aurai besoin d’un peu de champestrie.
À toi – À vous
En express-train !
Fély
P.S. De toutes ces rapidités je ne regrette qu’une chose : de n’avoir pu passer une bonne longue journée avec toi labàs. Nous nous rattraperons peut être ici si les « Amis des Livres » ne m’embêtent pas trop !
Vu Edmon : il se dérobe toujours ! mais reste aimable.
Commentaire de collaboration
Vers 1887, la Société des Amis du Live, une société de bibliophilie, veut éditer le Zadig de Voltaire augmenté d'illustrations. Le projet échoit à Rops après le décès de Jules Garnier (1847-1889) qui devait réaliser les premières ébauches. Si au départ, le projet plaît à Rops, les demandes des bibliophiles se transforment en exigences, notamment au niveau du procédé de reproduction (gravures en couleurs) qui freinent le projet de manière notable (voir lettre n° éd. 1721 ; 3056).