Page 1 Recto : 1
Bruxelles
Samedi
Mon Cher Maurice,
Deux mots au galop. - Je suis heureux que le Scandale te plaise, j'étais rassuré comme je te l'ai dit par l'opinion des gens qui l'avaient vu.
Expédie je te prie l'argent de la Pornocratie à Bruxelles 15 petite rue Francart à Ixelles - Bruxelles.
Si l'acquéreur le veut, je retoucherai la Pornocratie qui en avoir besoin après ces voyages. - On n'a qu'à la faire porter chez Jacob Ottevaere encadreur Rue des Petits Carmes 35. Je t'engage à faire encadrer tout ce que tu as à encadrer chez ce bonhomme qui a le génie de l'encadrement. Il fait aussi bien que Dangleterre de la rue de Seine à Paris et pas cher retiens cette adresse.
Page 1 Verso : 2
Il arrange des volets en carton très bien faits.
Je suis heureux de voir la Pornocratie rester en Belgique (si elle y reste !) et je te remercie de l'effort. Que c'est difficile de décider les Belges à quelque chose ! On n'achète ou on n'achète pas !
Si tu n'exposes pas le Scandale à Liège, expose le ici. -
Tâche que l'argent de Pornocratès vienne assez vite car je ne resterai pas ici. Je suis perché 15 petite rue Francart, si tu viens ici.
Je vais ranger le bahut et au mois de septembre je rangerai Thozée, il doit y avoir des choses curieuses dans ce bahut ! Faut-il te faire venir quand je pourrais l'ouvrier & que j'aurais rangé les pièces ?
A toi
Fély
Commentaire de collaboration
François Dangleterre correspond au nom d'un "encadreur-doreur" qui se situe au 42 rue de Seine à Paris. Il existe égalent un autre doreur-encadreur Dangleterre Fils au 16, rue Labie, et rue Brunel 46 près de l'avenue de la Grande-Armée et des Ternes. (information trouvée dans le journal Le Courrier commercial du 11 décembre 1871 et dans Paris-artiste du samedi 1er janvier 1885)