Page 1 Recto : 1
encore une seconde de patience et je mets les planches au chemin de fer avec un dessin du diable si la morsure de la seconde planche ne vient pas bien je vous enverrai toujours la première avec le susdit dessin, de la semaine je ferai les dessins restant du Diable, vous viendrez les chercher Dimanche à Namur – tout sera prêt je vous le promets, mais je joue de malheur depuis le commencement de la semaine, j’ai voulu me presser et je n’ai rien fait de bon ; – c’est ma faute c’est ma très grande faute, en outre j’avais commencé un frontispice très long à faire, trente petits personnages ! le recommencer et en faire un autre – le remède eut été plus long que le mal, j’ai continué « le commencé » et cela m’a mené en longueur. –
Soyez donc indulgent une dernière fois – c’est très embêtant, mais il n’y a pas seulement de ma faute il y a la mauvaise chance qui vous fait rater les cuivres, brûler votre vernis et répandre votre eau-forte. –
Page 1 Verso : 2
Encore une seconde de patience !
Commentaire de collaboration
« j’avais commencé un frontispice très long à faire, trente petits personnages ! » : il pourrait s'agir du frontispice de l'ouvrage l'Album du Gaulois, tiré des Œuvres inédites recueillies par Messieurs Eugène Tarbé et Armand Gouzien, s.l., s.n., 1869 ; la description de l'artiste semble accréditer cette hypothèse.