Paul Jérémie Bitaubé

Brouillon de Félicien Rops à Émile Leclercq. Paris, 0000/00/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/2/12a et III/215/2/12b

Page 1 Recto : 1Quid pulvis ? Ventus,Quid ventus ? Mulier, Quid mulier ? Ego.– Alors un homme vénérable, blanchi par les ans, Halitherse fils de Mastor se lève et s’exprime en ces termes :– Homère traduction de Mr Bitaubé membre de l’Institut et de la légion d’honneur.φε φελιηιαυ Rορ ππ« – Pourquoi n’entres-tu pas ici, homme à l’esprit frivole, dit Eurymaque, ici Epictète le philosophe nous enseigne la sagesse.– Je n’ai pas besoin de ses leçons, dit Ptolémon, je suis adroit en l’art de parfumer ma chevelure et d’arranger les plis de ma tunique de pourpre, j’ai été couronné aux Jeux Olympiques, car je sais lancer le disque d’airain, conduire le quadrige fumant, et bien souvent au gymnase je fais couler sur mon corps l’huile des lutteurs. J’ai pour maîtresse la belle Ethia fille de Cynthie, aucune des filles de l’île de Nanos n’a le sein plus dur et la lèvre plus fraîche ; Sous les oliviers du Mont Hymette chaque soir nous nous promenons et nous chantons les vers d’Anacréon sur le mode d